Diskuse
Co je přechylování...
Děkujeme za pochopení.
Wendolene
Prechylovani cizich prijmeni je uchylka
Jde o to respektovat prijmeni cizinek a nekomolit jejich prijmeni, je slusne oslovovat lidi tak, jak se predstavi. To, ze by Cesi nerozumeli, zda jde o zenu ci muze, je jenom vymluva lenosnych lidi, kterym se nechce myslet. Jde to i bez ova. Prvni damy Michelle Obama prijede do Prahy. Herecka Ryan okouzlila Colina Firtha ( muzske prijmeni se sklonuje) atd. Jde uvest titul one damy ci napsat pani pred prijmeni. Jde to, chce to jenom myslet a respektovat ostatni. Jak by Cesi jeceli, kdyby cizinci rikali Wenceslaus Clause ci Dagmar Havel. Slovensky tisk uz v dnesni dobe neuvadi podobne patvary a respektuje cizinky, takze pise o Kate Winslet, ktera vyhrala Oscara atd.
captain cook
Re: Prechylovani cizich prijmeni je uchylka
Samozrejme, ze se predevsim jedna o respekt.
Zajimave, ze v clanku o Michelle Obama si pan redaktor zvolil kratsi prechylenou verzi jejiho prijmeni. Proc? Normalne totiz Obama+ova = OBAMAOVA. Kdyz nasilne prechylovat vsechno co (i jen obcas) nosi sukne, tak proc najednou menit pravidla? Odvozeno zpetnym smerem, Obamova je prechylena forma od OBAM, ne ObamA.
Tem, kdo jsou skalopevne presvedceni, ze bez prechylovani by nepoznali muze od zeny, silne doporucuji si vsude v clanku dosadit skutecne prijmeni americke prvni damy tj. Obama. Pak si jen tak na zkousku predstavte, ze nejaky pan Obama z clanku je naprosto neznamy clovek, o nemz jste dosud neslyseli. Pak si cely clanek znovu prectete. Jeste nekdo bude potom tvrdit, ze ma potize rozumet jestli chlap nebo zenska?
- Počet článků 18
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 2413x
Narodil jsem se v Českých Budějovicích v roce 1973, ale od dětství žiju v Praze. Studoval jsem politologii, filosofii a češtinu. Připravil jsem k vydání asi desítku knih z oboru, především v nakladatelství OIKOYMENH. Hraji a režíruji divadlo v divadelním spolku Tréma 29, napsal jsem dvě divadelní hry (aktovku Majitelé a celovečerní Přátele žehu), třetí je rozepsaná. Spolupracuji s e-zinem Vinohrady.cz a snažím se pomáhat migrantům v rámci neziskovky Berkat. Živím se jako komerční grafik a tiskař.
Seznam rubrik
Oblíbené stránky
- Tréma 29
- Vinohrady.cz
- Berkat
- Časopis nejen pro kutily Hubert
- Jiří Weinberger a přátelé
- Svobodné Bělorusko
Oblíbené blogy
- Stanislav Vašina
- František Kostlán
- Vlaďka Černajová
- (Strašidelný) Ondřej Štindl
- Pavel Klusák
- Jan Burian
- Jan Horváth
- Rostislav Siksta